1
00:00:02,240 --> 00:00:03,640
(Musique dramatique)

2
00:00:03,680 --> 00:00:08,080
Narrateur : Une ruine intrigante
creusé dans une falaise sarde.

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,240
Ce n'est pas seulement le fait que
un tunnel mène en quelque sorte à la mer

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,560
mais ça sort
à mi-hauteur d'une falaise.

5
00:00:15,480 --> 00:00:20,280
Une installation étrange aux États-Unis
avec un look et une sensation gothiques.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,720
Ces gargouilles
sont très étranges.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,320
Presque comme s'ils étaient
garder quelque chose

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,200
ou peut-être un avertissement
les gens sur ce qu'il y a à l'intérieur.

9
00:00:31,200 --> 00:00:36,000
Un bâtiment top secret au Japon
cela a peut-être appelé une nation à la guerre.

10
00:00:36,760 --> 00:00:40,720
Les unités qui y sont stationnées
brûlé toutes les transmissions radio,

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,880
tous les reçus, tout
sinon c'était là

12
00:00:42,920 --> 00:00:44,280
nous n'avons donc pas de dossier papier

13
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
de ce qui s'est réellement passé
dans et hors de cet endroit.

14
00:00:48,280 --> 00:00:51,520
Et un extraordinaire
labyrinthe souterrain de tunnels

15
00:00:51,560 --> 00:00:52,920
dans le sud de l'Ukraine.

16
00:00:52,960 --> 00:00:56,760
Alors, de plus en plus
désorienté sous terre

17
00:00:56,800 --> 00:01:01,680
cette police secrète russe
commencer à se chasser.

18
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
(Musique dramatique)

19
00:01:04,520 --> 00:01:05,920
Des reliques en décomposition...

20
00:01:09,080 --> 00:01:11,280
..Ruines de mondes perdus.

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,560
Des sites hantés par le passé.

22
00:01:19,120 --> 00:01:22,600
Leurs secrets attendent
à révéler.

23
00:01:34,560 --> 00:01:37,600
Aux abords de
Louisville, Kentucky

24
00:01:37,640 --> 00:01:39,680
perché au sommet d'une colline

25
00:01:39,720 --> 00:01:43,360
se trouve la coquille battue de
un immense bâtiment imposant.

26
00:01:45,360 --> 00:01:48,840
Ce n'est pas le genre d'endroit où tu aimerais
tombé par hasard,

27
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
c'est assez isolé.

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,160
Pour arriver à l'endroit

29
00:01:52,200 --> 00:01:55,280
tu dois prendre
this long winding drive

30
00:01:55,320 --> 00:01:56,880
qui serpente jusqu'à la colline.

31
00:01:57,720 --> 00:02:02,280
A première vue, il semble y avoir
plus de questions que de réponses.

32
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
Tu ne peux pas vraiment le dire

33
00:02:04,240 --> 00:02:06,920
si c'est l'avant ou
l'arrière du bâtiment.

34
00:02:06,960 --> 00:02:10,480
Comment entrer ?
C'est un peu désorientant.

35
00:02:10,520 --> 00:02:15,120
Cette structure décousue semble
continuer indéfiniment dans toutes les directions.

36
00:02:16,840 --> 00:02:20,760
Bien que menaçant
les créatures regardent d'en haut

37
00:02:21,440 --> 00:02:25,040
à l'intérieur il y a un étrange
et une image confuse.

38
00:02:26,680 --> 00:02:30,560
Nous devons nous demander pourquoi
sont-ils abandonnés ?

39
00:02:30,600 --> 00:02:37,120
Quelle chose terrible s'est produite ici
ça donne envie aux gens de rester à l'écart ?

40
00:02:38,960 --> 00:02:42,440
Et comment est-ce lié à un
Pandémie mondiale des temps modernes ?

41
00:02:45,640 --> 00:02:49,480
A three-storey solarium
domine sa face sud,

42
00:02:49,520 --> 00:02:53,120
Est-ce que ça pourrait percer le mystère
de la fonction originale de ce bâtiment ?

43
00:02:54,800 --> 00:02:57,560
Il y aurait eu un lit

44
00:02:57,600 --> 00:03:00,680
s'est retiré devant
chaque porte ouverte.

45
00:03:01,400 --> 00:03:03,040
Tout en bas
et autour de cette chose,

46
00:03:03,080 --> 00:03:04,440
sur tout le dos.

47
00:03:05,600 --> 00:03:08,160
Dale Clark a grandi
à seulement huit kilomètres

48
00:03:08,200 --> 00:03:09,776
et a montré
people around here

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,720
depuis 18 ans.

50
00:03:13,400 --> 00:03:16,680
Ensuite, il y avait généralement
lits pour enfants plus petits

51
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
poussé contre le
mur de briques à l'extérieur.

52
00:03:21,320 --> 00:03:23,240
Et il y avait juste un petit chemin

53
00:03:23,280 --> 00:03:25,560
entre le pied de
les lits ici

54
00:03:25,600 --> 00:03:27,240
et le côté de
les lits là-bas.

55
00:03:27,800 --> 00:03:30,840
Ils ont dépensé une bonne partie
de leur temps ici.

56
00:03:31,440 --> 00:03:34,040
Ça a dû être
un spectacle très étrange

57
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
je monte dans cette allée

58
00:03:35,480 --> 00:03:37,840
et voir tout le
les gens sortent comme ça.

59
00:03:38,520 --> 00:03:40,160
Mais qu'étaient-ils
faire là-bas ?

60
00:03:40,200 --> 00:03:43,720
Ce n'est pas comme s'il y avait une vue
de l'océan ou de la rivière

61
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
ou quelque chose comme ça.

62
00:03:47,160 --> 00:03:49,800
C'est Waverley Hills.

63
00:03:49,840 --> 00:03:53,200
une installation de 180 000 pieds carrés

64
00:03:53,240 --> 00:03:55,760
construit pour accueillir plus de 500 personnes.

65
00:03:56,600 --> 00:03:59,640
Mais ici le diable
est dans le détail.

66
00:03:59,680 --> 00:04:01,280
Donc, si de l'extérieur

67
00:04:01,320 --> 00:04:05,760
on dirait que c'est peut-être possible
être un hôtel chic ou une retraite,

68
00:04:05,800 --> 00:04:08,920
l'intérieur a un
une sensation très différente.

69
00:04:10,040 --> 00:04:11,960
Il ne reste pas grand chose derrière

70
00:04:12,000 --> 00:04:15,960
mais il y a des morceaux bizarres
de matériel médical.

71
00:04:18,080 --> 00:04:23,160
Ce n'est pas seulement un lieu de vie

72
00:04:23,200 --> 00:04:26,120
ici dans les collines du Kentucky,

73
00:04:26,160 --> 00:04:29,840
ce que nous cherchons
c'est un lieu de décès.

74
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
C'est la morgue.

75
00:04:31,080 --> 00:04:33,440
Nous ne savons pas pourquoi
cette pièce est si petite.

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,920
Dans le pire des cas
un corps par heure,

77
00:04:37,640 --> 00:04:40,520
cette petite pièce va
à remplir très vite.

78
00:04:40,560 --> 00:04:42,096
C'est pourquoi il y a un
service d'entretien

79
00:04:42,120 --> 00:04:43,760
tout au bout
du bâtiment,

80
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
c'est quatre fois
la taille de ceci.

81
00:04:46,480 --> 00:04:49,200
C'est devenu l'auxiliaire
morgue au pire.

82
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
Quand tu as besoin de
avoir une morgue auxiliaire

83
00:04:53,200 --> 00:04:54,640
vous prenez beaucoup de corps.

84
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
Waverley n'était pas seul,

85
00:04:57,680 --> 00:05:00,760
le décompte des cadavres s'accumulait
partout aux États-Unis

86
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
et autour du
reste du monde.

87
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
Cela nous a tellement frappé

88
00:05:06,120 --> 00:05:08,400
qu'ils devaient former
un comité national

89
00:05:08,440 --> 00:05:10,280
pour régler le problème.

90
00:05:10,320 --> 00:05:13,240
A global pandemic
de cette maladie

91
00:05:13,800 --> 00:05:17,880
semé la terreur dans le
cœur de chacun.

92
00:05:19,120 --> 00:05:21,360
La maladie était la tuberculose.

93
00:05:24,400 --> 00:05:28,120
Construit en 1942, c'était
bien plus qu'un simple hôpital.

94
00:05:30,360 --> 00:05:35,040
Vous avez aussi des dentistes et
un barbier et même une boutique de cadeaux.

95
00:05:35,080 --> 00:05:38,840
Les patients ne sont pas seulement
ici pour quelques jours,

96
00:05:38,880 --> 00:05:41,080
les patients sont
ici assez longtemps

97
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
faire pousser leurs cheveux
longtemps et coupez-le.

98
00:05:43,800 --> 00:05:49,000
Ils doivent fonctionner dans ce domaine
lieu pour le reste de leur vie.

99
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
Les enfants qui étaient
né à Waverley

100
00:05:51,600 --> 00:05:53,440
il a fallu l'enlever
de leurs mères

101
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
immédiatement après la naissance,

102
00:05:54,840 --> 00:05:58,360
le risque de contamination
était-ce si grave.

103
00:05:58,400 --> 00:05:59,520
Et ça te donne du sens

104
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
de combien de temps les gens
étaient confinés ici

105
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
s'ils avaient
les enfants nés ici.

106
00:06:03,240 --> 00:06:05,440
L'histoire d'un
la patiente s'appelle Lois

107
00:06:05,480 --> 00:06:08,560
démontre la
réalités déchirantes.

108
00:06:08,600 --> 00:06:10,840
Elle était mère de
deux quand elle est arrivée ici

109
00:06:11,640 --> 00:06:13,840
et si un patient
allait mieux

110
00:06:14,880 --> 00:06:17,960
ils leur permettraient
rentrer chez soi en congé

111
00:06:18,000 --> 00:06:19,440
et puis je dois revenir.

112
00:06:19,480 --> 00:06:23,160
Elle est revenue
et ça ne s'est pas bien passé,

113
00:06:23,200 --> 00:06:25,360
elle avait conçu un
enfant pendant son absence.

114
00:06:25,400 --> 00:06:28,320
A notre connaissance le seul
la fois où Lois a pu voir son fils

115
00:06:28,360 --> 00:06:29,760
qui est né ici

116
00:06:29,800 --> 00:06:31,920
se tenait dans l'un des
ces fenêtres de solarium

117
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
en regardant la route qui courait
à l'arrière du bâtiment

118
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
et quelqu'un l'a retenu.

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
Les patients doivent être isolés,

120
00:06:41,000 --> 00:06:44,320
il faut les garder
loin des villes et villages

121
00:06:44,360 --> 00:06:47,360
où ils pourraient causer
des milliers d'infections

122
00:06:47,400 --> 00:06:49,280
et des milliers de morts.

123
00:06:50,200 --> 00:06:52,960
Il peut survivre dans les airs

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,960
et il peut attaquer n'importe qui
organe dans votre corps

125
00:06:55,000 --> 00:06:57,600
mais c'est généralement
va pour les poumons.

126
00:06:58,240 --> 00:07:01,080
Le nom victorien
for it was consumption

127
00:07:01,120 --> 00:07:04,840
parce que ça consomme
votre corps de l'intérieur.

128
00:07:04,880 --> 00:07:08,960
À un moment donné à travers
l'Amérique et l'Europe,

129
00:07:09,000 --> 00:07:13,320
un décès sur sept
nous étions à la tuberculose,

130
00:07:13,360 --> 00:07:16,480
une personne sur sept
est mort de tuberculose.

131
00:07:17,400 --> 00:07:19,080
Comté de Jefferson, Kentucky

132
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
était l'un des pires
frappé des endroits dans le pays.

133
00:07:22,600 --> 00:07:26,160
Heureusement Waverley
Hills s'est montré à la hauteur.

134
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
Waverley est aussi bon que possible.

135
00:07:29,560 --> 00:07:34,080
Voici un endroit où vous êtes
sera pris en charge par les meilleurs.

136
00:07:34,120 --> 00:07:36,160
Si tu vas essayer
une nouvelle procédure

137
00:07:36,200 --> 00:07:38,280
Waverley était là où tu
allions l'essayer.

138
00:07:38,320 --> 00:07:43,160
Et ils étaient vraiment au
à la pointe du traitement de la tuberculose.

139
00:07:44,680 --> 00:07:46,480
Mais au début des années 1900

140
00:07:46,520 --> 00:07:49,880
la meilleure tuberculose
les traitements étaient encore expérimentaux

141
00:07:49,920 --> 00:07:51,200
c'est le moins qu'on puisse dire.

142
00:07:52,520 --> 00:07:54,960
Procédures dont nous parlons
à peu près tout ici

143
00:07:55,000 --> 00:07:56,720
sont des auto-pneumothorax

144
00:07:56,760 --> 00:07:59,056
c'est essentiellement là qu'ils
laisserait l'air entrer dans votre cavité thoracique

145
00:07:59,080 --> 00:08:00,840
et réduire manuellement
un de vos poumons.

146
00:08:00,880 --> 00:08:02,680
C'est très, très douloureux,

147
00:08:03,400 --> 00:08:05,680
ils pensaient, à tort,

148
00:08:05,720 --> 00:08:08,880
que pendant que le poumon s'était effondré
il se reposerait et se guérirait.

149
00:08:09,920 --> 00:08:14,840
La science médicale n'avait pas encore
appris à gérer cette maladie

150
00:08:14,880 --> 00:08:18,720
et c'est la meilleure façon de guérir

151
00:08:18,760 --> 00:08:23,400
il s'agissait pour le patient de
se guérir lui-même.

152
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
En dehors de ces procédures

153
00:08:26,720 --> 00:08:30,760
il n'y avait que trois traitements
on pense qu'il est efficace contre la tuberculose.

154
00:08:30,800 --> 00:08:33,560
Air frais, soleil
et l'alimentation.

155
00:08:35,480 --> 00:08:39,600
Ce bâtiment a des zones
spécialement construit pour cela.

156
00:08:39,640 --> 00:08:43,480
Ici, le long de ces massifs
balcons appelés solariums.

157
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
Ce sont les meilleurs
les traitements qu'ils ont eu

158
00:08:45,320 --> 00:08:49,080
mais comme nous le savons grâce au nombre
des gens qui mouraient ici

159
00:08:49,120 --> 00:08:51,240
ce n'était pas vraiment ça
efficace au final.

160
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
(Je joue du piano)

161
00:08:52,920 --> 00:08:56,800
Il existe aujourd'hui des hôpitaux qui
avoir tout un ensemble de couloirs séparés

162
00:08:56,840 --> 00:08:59,320
pour les morts en mouvement
les gens hors des chambres.

163
00:09:00,600 --> 00:09:04,040
La solution ici était
plus direct, une chute de corps.

164
00:09:04,840 --> 00:09:07,040
Ce n'était pas à l'origine
construit pour être une goulotte de corps,

165
00:09:07,080 --> 00:09:09,520
il a été construit pour élever
fournitures et matériaux de construction.

166
00:09:09,560 --> 00:09:12,480
All the mechanisms, machines,
la piste et tout

167
00:09:12,520 --> 00:09:14,800
qui a été construit pour
Apportez des briques,

168
00:09:14,840 --> 00:09:18,240
ils l'ont juste inversé
et a abattu des corps.

169
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
En bas là
c'était un petit bâtiment

170
00:09:20,040 --> 00:09:21,320
c'était essentiellement du stockage

171
00:09:21,360 --> 00:09:23,640
pour qu'ils puissent soit
être chargé dans des corbillards,

172
00:09:23,680 --> 00:09:26,400
ambulances, wagons
selon l'endroit où ils devaient aller.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,840
C'est juste un sinistre
forme d'architecture

174
00:09:29,880 --> 00:09:31,720
mais totalement nécessaire.

175
00:09:33,120 --> 00:09:34,840
Et des gribouillages sont sur les murs

176
00:09:34,880 --> 00:09:38,960
servir à rappeler les risques
prises par le personnel qui travaillait ici.

177
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
Les employés étaient
les graffeurs originaux,

178
00:09:42,480 --> 00:09:45,720
il y a beaucoup de noms
signé au crayon,

179
00:09:45,760 --> 00:09:50,160
bon nombre d'entre eux sont datés
et certains d'entre eux sont très anciens.

180
00:09:50,200 --> 00:09:53,440
Juste pour se laisser aller
sachez qu'ils sont toujours en vie,

181
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
que tu sais qu'ils sont venus
et j'ai fait un travail horrible,

182
00:09:56,040 --> 00:09:58,480
a pris une chance
tomber gravement malade

183
00:09:58,520 --> 00:10:00,560
et beaucoup d'entre eux
vous savez, j'ai survécu.

184
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
(Musique d'ambiance)

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,000
Mais en 1943

186
00:10:06,040 --> 00:10:08,760
une avancée scientifique
signifiait le début de la fin

187
00:10:08,800 --> 00:10:10,920
pour le Waverley
sanatorium des collines.

188
00:10:12,120 --> 00:10:15,520
L'antibiotique streptomycine
a été développé,

189
00:10:15,560 --> 00:10:18,200
c'était le remède du monde
j'attendais.

190
00:10:19,720 --> 00:10:24,280
Sans streptomycine
ou un antibiotique similaire

191
00:10:24,320 --> 00:10:29,400
la tuberculose serait toujours un
peste même dans les pays développés

192
00:10:29,440 --> 00:10:30,840
où on le voit rarement.

193
00:10:31,680 --> 00:10:34,960
Ce n'est plus nécessaire
au 21ème siècle

194
00:10:35,640 --> 00:10:38,240
mais c'est tellement
bâtiment monumental

195
00:10:38,280 --> 00:10:42,360
il s'est réinventé en
afin de trouver un but aujourd'hui.

196
00:10:44,680 --> 00:10:48,040
Fermé comme une tuberculose
sanatorium en 1961,

197
00:10:48,080 --> 00:10:50,160
Waverly Hills est maintenant fréquenté

198
00:10:50,200 --> 00:10:53,360
par des personnes recherchant
quelque chose de complètement différent.

199
00:10:53,400 --> 00:10:59,120
Si un dieu impitoyable le permettait
les âmes des défunts

200
00:10:59,160 --> 00:11:01,040
parcourir le monde

201
00:11:01,080 --> 00:11:04,320
alors c'est juste le genre
de l'endroit que les gens imaginent

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,800
les esprits inquiets le seraient.

203
00:11:07,600 --> 00:11:11,080
Une infirmière tombée enceinte d'un
médecin marié à quelqu'un d'autre

204
00:11:11,120 --> 00:11:14,640
mystérieusement a été trouvé
je traîne ici dans le couloir

205
00:11:14,680 --> 00:11:16,600
en face de la cabine d'ascenseur.

206
00:11:16,640 --> 00:11:18,880
C'est juste là-haut
où elle a été trouvée,

207
00:11:18,920 --> 00:11:21,080
venait-elle de se vaincre ?

208
00:11:22,200 --> 00:11:25,480
Ou beaucoup de gens pensent que peut-être
quelque chose de plus sinistre s'est produit.

209
00:11:25,520 --> 00:11:28,920
Personne ne le sera jamais sûr à 100%
sais exactement ce qui lui est arrivé.

210
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
(Musique dramatique)

211
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
Pour la majeure partie du monde

212
00:11:39,920 --> 00:11:42,960
la tuberculose est considérée comme un
maladie du passé

213
00:11:43,000 --> 00:11:46,760
mais des études récentes ont suggéré
ce n'est peut-être pas le cas.

214
00:11:46,800 --> 00:11:51,080
La souche originale qu'ils
peut à peu près s'occuper de,

215
00:11:51,120 --> 00:11:54,000
le problème est qu'il y a
une nouvelle variété sort

216
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
c'est très
résistant aux antibiotiques

217
00:11:56,800 --> 00:12:00,240
et les anciens traitements
ne fonctionnent tout simplement pas.

218
00:12:01,480 --> 00:12:06,440
La tuberculose est naturelle
continue à ce jour

219
00:12:06,480 --> 00:12:11,920
griffer la vie humaine et
pour nous forcer à riposter.

220
00:12:15,440 --> 00:12:18,800
Des scientifiques du monde entier
font la course pour trouver des traitements

221
00:12:18,840 --> 00:12:20,680
pour cette nouvelle souche de tuberculose

222
00:12:20,720 --> 00:12:25,640
et des virus et maladies entièrement nouveaux
qui menacent une pandémie mondiale.

223
00:12:27,800 --> 00:12:32,720
C'est presque comme une course aux armements
avec ces terribles maladies

224
00:12:32,760 --> 00:12:36,760
et nous espérons que nous sommes
gagner mais c'est une bataille serrée.

225
00:12:37,840 --> 00:12:40,200
Malgré leur
effets dévastateurs

226
00:12:40,240 --> 00:12:45,360
ces batailles apportent l'humanité
ensemble de manière nouvelle et inspirante.

227
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
(Acclamations et applaudissements)

228
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
(Musique dramatique)

229
00:12:49,840 --> 00:12:51,960
Sur l'italien
île de Sardaigne,

230
00:12:52,000 --> 00:12:54,640
in the blue waters
de la Méditerranée

231
00:12:54,680 --> 00:12:57,880
une ruine intrigante
s'accroche à une falaise.

232
00:13:03,840 --> 00:13:06,920
Vous voyez cette structure
ça laisse perplexe,

233
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
ça ressemble à certains
bâtiment ancien

234
00:13:10,000 --> 00:13:14,720
mais ça commence peut-être à 100
pieds sur cette falaise rocheuse.

235
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
Une partie est-elle tombée ?

236
00:13:17,240 --> 00:13:19,640
C'est vraiment étrange
juxtaposition

237
00:13:19,680 --> 00:13:23,000
des falaises à quelque chose qui est
presque comme plâtré sur le côté.

238
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Maintenant, ça pourrait ressembler
à première vue

239
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
qu'il y a eu un
catastrophe technique ici

240
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
et la falaise
est tombé

241
00:13:30,520 --> 00:13:32,960
mais non, c'est spécialement conçu

242
00:13:33,000 --> 00:13:35,760
et ce que tu vois, c'est quoi
tu es censé voir.

243
00:13:37,040 --> 00:13:40,840
Dans toute l'étendue de
le complexe se révèle.

244
00:13:41,760 --> 00:13:44,360
Le tunnel lui-même
est assez vaste,

245
00:13:44,400 --> 00:13:46,720
ça fait plusieurs 100m
dans la montagne,

246
00:13:46,760 --> 00:13:49,000
tu dois avoir une grande incitation

247
00:13:49,040 --> 00:13:52,000
pour te frayer un chemin
à travers un tel hard rock.

248
00:13:52,800 --> 00:13:55,320
Finalement tu vois
il y a deux niveaux de tunnels

249
00:13:55,360 --> 00:13:58,800
et tu peux voir ça
il y a une série de bacs

250
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
in between the two tunnels

251
00:14:00,200 --> 00:14:03,240
avec une sorte de portail
au fond de chaque bac.

252
00:14:03,960 --> 00:14:07,560
C'est un incroyable
site avec beaucoup d'ingéniosité

253
00:14:07,600 --> 00:14:10,920
et c'est vraiment ce qui arrive
les gens vers l'ingénierie.

254
00:14:10,960 --> 00:14:13,040
Tu poses un problème à quelqu'un

255
00:14:13,080 --> 00:14:14,760
et avec assez d'imagination

256
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
ils inventent
une solution étonnante.

257
00:14:20,480 --> 00:14:21,480
(Musique dramatique)

258
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
Antonio Littarru est un expert
sur l'histoire de ce lieu.

259
00:14:31,240 --> 00:14:35,480
Même à l'époque romaine
À cette époque, les prisonniers venaient ici.

260
00:14:35,520 --> 00:14:38,320
Ils étaient condamnés à travailler ici

261
00:14:38,360 --> 00:14:44,800
et nous avons un particulier
terme "damnati ad metalla",

262
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
ils étaient damnés, condamnés.

263
00:14:48,560 --> 00:14:51,960
Et pourtant cette structure
est loin d’être ancienne.

264
00:14:52,560 --> 00:14:54,960
Ce n'est pas aussi vieux que
ça a l'air en fait

265
00:14:55,000 --> 00:14:58,560
et c'est tout à fait
magnifiquement conçu,

266
00:14:58,600 --> 00:15:00,920
ce n'était pas un
ancien monastère

267
00:15:00,960 --> 00:15:05,000
ou une sorte de château étrange.

268
00:15:05,040 --> 00:15:07,360
C'était quelque chose d'industriel.

269
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
Un examen plus approfondi
les parois du tunnel

270
00:15:10,320 --> 00:15:13,880
révèle le type de roches
qui sont enterrés à flanc de colline.

271
00:15:13,920 --> 00:15:16,160
Tu as des pierres
qui sont très, très vieux

272
00:15:16,200 --> 00:15:17,616
et des rochers qui sont
très, très jeune

273
00:15:17,640 --> 00:15:19,160
et tout au long
ces différentes époques

274
00:15:19,200 --> 00:15:21,680
tu as des moments où
tu as du magma

275
00:15:21,720 --> 00:15:23,280
ce qui provoque une minéralisation

276
00:15:23,320 --> 00:15:26,400
et provoque des choses comme
argent, plomb et zinc.

277
00:15:27,960 --> 00:15:31,200
Le long de la côte
visible depuis cette falaise

278
00:15:31,240 --> 00:15:33,360
sont les restes de
a sprawling complex

279
00:15:33,400 --> 00:15:36,920
cela fait allusion à une opération
à une échelle véritablement industrielle.

280
00:15:37,880 --> 00:15:42,120
Vous pouvez voir les voies ferrées,
d'immenses chambres de stockage,

281
00:15:42,160 --> 00:15:45,640
toutes sortes de choses se passent
sur, à une échelle épique.

282
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
(Musique dramatique)

283
00:15:47,360 --> 00:15:52,080
Tu es presque éclipsé par
ces morceaux de machines rouillés

284
00:15:52,120 --> 00:15:55,040
et c'est clair que
d'une manière ou d'une autre ce tunnel,

285
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
ces deux lieux étaient liés.

286
00:15:58,400 --> 00:16:00,920
L'un des plus grands
les défis de l'exploitation minière ici

287
00:16:00,960 --> 00:16:04,240
obtient le
minerai au large de l'île.

288
00:16:04,280 --> 00:16:07,280
Pendant des siècles, il y avait
pas de véritable infrastructure.

289
00:16:08,040 --> 00:16:11,800
Dans la première partie de
le 20ème siècle

290
00:16:11,840 --> 00:16:17,160
le matériel a été transporté
par la soi-disant galanzière.

291
00:16:17,200 --> 00:16:20,680
Ils étaient essentiellement comme des mineurs
qui a transporté ce matériel

292
00:16:20,720 --> 00:16:25,240
sur leurs épaules
in little basket cases.

293
00:16:26,400 --> 00:16:30,320
Le minerai de plomb et de zinc était
transporté jusqu'à la côte par bœufs et charrettes.

294
00:16:30,360 --> 00:16:33,000
Comme les hommes et les bêtes
de fardeau également

295
00:16:33,040 --> 00:16:35,920
toiled in the baking
soleil sarde.

296
00:16:35,960 --> 00:16:38,880
Et à partir de là les choses
est devenu encore plus difficile.

297
00:16:41,320 --> 00:16:43,960
Tu as du hard rock,
roche dure du sous-sol

298
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
on se retrouve souvent avec
des côtes rocheuses accidentées,

299
00:16:47,080 --> 00:16:50,200
falaises, zones inaccessibles,

300
00:16:50,240 --> 00:16:53,200
donc ils ne le font pas nécessairement
se prêtent aux grands ports.

301
00:16:53,240 --> 00:16:57,080
De petits bateaux transportaient le
minerai au port en eau profonde le plus proche,

302
00:16:57,120 --> 00:17:00,520
c'était 15 miles de diamètre
la mer ouverte et perfide

303
00:17:00,560 --> 00:17:02,240
on the island of San Pietro.

304
00:17:03,960 --> 00:17:07,440
La région elle-même est assez
précaire en termes de météo.

305
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
Tu as le mistral,

306
00:17:09,000 --> 00:17:12,400
ces vents froids qui descendent
du nord-ouest de la France

307
00:17:12,440 --> 00:17:15,280
et tu as le (indistinct)
Des vents qui viennent de l'ouest.

308
00:17:15,880 --> 00:17:19,280
Ces bateaux ne peuvent que
détenir environ six tonnes de minerai,

309
00:17:19,320 --> 00:17:23,120
c'est remarquablement petit
montant, je veux dire, c'est vraiment,

310
00:17:23,160 --> 00:17:25,720
ce ne sont que quelques-uns
des brouettes pleines de minerai

311
00:17:25,760 --> 00:17:29,480
et ils les chargeraient
autant qu'ils le pouvaient

312
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
alors maintenant tu as
ce petit bateau ouvert

313
00:17:31,520 --> 00:17:36,120
j'essaie d'arriver à un port
à une certaine distance

314
00:17:36,160 --> 00:17:38,080
où il peut être chargé
dans un bateau plus grand.

315
00:17:38,960 --> 00:17:41,920
It's full of rocks, these
les bateaux coulaient tout le temps

316
00:17:41,960 --> 00:17:45,920
c'était incroyablement
dangereux, lent, inefficace.

317
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Ils sont plutôt
petits bateaux précaires

318
00:17:47,600 --> 00:17:50,560
pour que tu puisses imaginer que tu es
charger un bateau plein de pierres

319
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
et puis tu es
j'essaie de l'enlever,

320
00:17:52,200 --> 00:17:54,720
si tu as du mauvais temps,
les bateaux pourraient facilement basculer

321
00:17:54,760 --> 00:17:58,040
et beaucoup l'ont fait et beaucoup
les gens sont tombés à mort.

322
00:17:59,560 --> 00:18:01,680
Pour résoudre ce vieux problème

323
00:18:01,720 --> 00:18:04,120
les propriétaires de la mine se sont retournés
à l'ingénieur vénitien

324
00:18:04,160 --> 00:18:05,520
César Vecelli.

325
00:18:07,240 --> 00:18:11,040
Et ce type était un vrai génie,

326
00:18:11,080 --> 00:18:13,600
un de ceux qui sont sortis
des penseurs-boîtes.

327
00:18:14,280 --> 00:18:17,640
Vecelli a passé un an
étudier le problème

328
00:18:17,680 --> 00:18:22,800
et étudier la géographie
autour de la mine et du littoral.

329
00:18:22,840 --> 00:18:25,200
Ils ont trouvé ça
une sorte de site merveilleux

330
00:18:25,240 --> 00:18:27,960
où une mer s'empile
protégeait en fait

331
00:18:28,000 --> 00:18:30,560
la voie navigable entre
la pile de mer et la terre

332
00:18:30,600 --> 00:18:31,720
et c'était de l'eau profonde

333
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
donc en principe tu pourrais
installez de gros navires là-dedans.

334
00:18:34,680 --> 00:18:37,760
Mais alors ton problème
créait un port.

335
00:18:38,920 --> 00:18:42,040
La solution de Vecelli
C'était Porto Flavia.

336
00:18:43,240 --> 00:18:46,600
Au lieu de prendre
le minerai vers les ports,

337
00:18:46,640 --> 00:18:49,160
ils apporteraient
un port pour le minerai.

338
00:18:51,160 --> 00:18:53,880
Il a dit au lieu de
construire quelque chose de nouveau

339
00:18:53,920 --> 00:18:57,960
pourquoi n'utilise-je pas une structure
c'est déjà là.

340
00:18:58,000 --> 00:19:00,640
Normalement, n'importe quel marin
regarde ce littoral,

341
00:19:00,680 --> 00:19:04,440
regarde cette falaise, ceci
est leur pire cauchemar

342
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
et pourtant ils étaient là
je prévois de transformer cette falaise inhospitalière

343
00:19:09,240 --> 00:19:11,200
dans une installation portuaire.

344
00:19:12,240 --> 00:19:15,080
La construction a commencé en 1923

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,160
et les équipes ici ont travaillé
jour et nuit pendant deux ans.

346
00:19:19,200 --> 00:19:25,160
Maintenant, tout ce qu'ils avaient à faire était d'exploser
des milliers de tonnes de roches.

347
00:19:25,200 --> 00:19:26,840
Ils ont finalement cassé
à travers les falaises

348
00:19:26,880 --> 00:19:28,680
et ils pouvaient voir la mer

349
00:19:28,720 --> 00:19:30,040
mais ils ne se sont pas arrêtés là.

350
00:19:30,640 --> 00:19:33,240
Et puis voici
la partie vraiment effrayante,

351
00:19:33,280 --> 00:19:36,000
ils ont commencé à pendre
out over the water,

352
00:19:36,640 --> 00:19:39,200
de cette façon pendant qu'ils creusaient le tunnel

353
00:19:39,240 --> 00:19:42,320
ils pourraient juste tout pelleter
le rocher dans l'eau

354
00:19:42,360 --> 00:19:46,280
et encore une fois ils répétèrent le
processus de forage et de dynamitage

355
00:19:46,320 --> 00:19:49,120
jusqu'à ce qu'ils aient sculpté
un tunnel parallèle

356
00:19:49,160 --> 00:19:51,120
en dessous de l'autre.

357
00:19:52,440 --> 00:19:55,320
Les mineurs ont alors creusé
neuf vastes chambres

358
00:19:55,360 --> 00:19:57,720
reliant les deux tunnels.

359
00:19:57,760 --> 00:20:00,960
Les silos sont immenses, 20m de haut

360
00:20:01,000 --> 00:20:02,480
et entre les neuf d'entre eux

361
00:20:02,520 --> 00:20:05,880
ils pourraient tenir jusqu'à
10 000 tonnes de minéraux.

362
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
C'est le mécanisme qu'ils ont utilisé

363
00:20:09,040 --> 00:20:13,080
pour ouvrir le plus haut
mouth of the hopper,

364
00:20:13,640 --> 00:20:15,360
vous voyez ici.

365
00:20:15,400 --> 00:20:19,680
Cela s'est ouvert et beaucoup de
le matériel descendait d’en haut.

366
00:20:19,720 --> 00:20:23,360
Ici, nous avions autrefois une courroie mobile.

367
00:20:25,160 --> 00:20:29,080
Avec la machinerie finale
installé, le système était complet.

368
00:20:29,680 --> 00:20:30,720
(Musique dramatique)

369
00:20:30,760 --> 00:20:34,440
Trains électriques de la mine
arrivé au tunnel supérieur

370
00:20:35,360 --> 00:20:38,840
où le minerai a été coulé
dans les neuf énormes silos.

371
00:20:39,480 --> 00:20:42,160
Pendant ce temps grand
les cargos attendaient

372
00:20:42,200 --> 00:20:45,000
dans les eaux calmes
en dessous de Porto Flavia.

373
00:20:46,840 --> 00:20:48,080
Dans le tunnel inférieur

374
00:20:48,120 --> 00:20:50,480
le minerai s'est déversé
au tapis roulant

375
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
avant un 50 pieds
long bras rétractable

376
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
qui s'étendait sur la mer

377
00:20:54,960 --> 00:20:57,200
je l'ai déposé dans le
les navires attendent ci-dessous.

378
00:21:00,320 --> 00:21:02,560
A la fin de ce boom

379
00:21:02,600 --> 00:21:06,200
était un peu caoutchouté
manche donc comme tous ceux-là,

380
00:21:06,240 --> 00:21:08,280
ce gravier et cette roche
s'écroulait

381
00:21:08,320 --> 00:21:09,816
ça n'allait pas seulement
à vaporiser partout

382
00:21:09,840 --> 00:21:12,920
tout allait aller directement
dans la cale à laquelle il appartient.

383
00:21:13,520 --> 00:21:16,960
En fait, ils pourraient se retourner
un de ces navires en deux jours,

384
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
chargement jusqu'à 500 tonnes
une heure directement en soute.

385
00:21:22,120 --> 00:21:24,320
Donc vraiment incroyable
exploit d'ingénierie

386
00:21:24,360 --> 00:21:26,720
et ils ont utilisé le
falaise et la géologie

387
00:21:26,760 --> 00:21:29,760
et le tout
fonction de la gravité vraiment

388
00:21:29,800 --> 00:21:31,680
pour les aider dans ce processus.

389
00:21:32,600 --> 00:21:35,560
Porto Flavia a été un énorme succès.

390
00:21:37,400 --> 00:21:40,880
Cela a réduit la production
des coûts jusqu'à 70 %

391
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
mais une efficacité accrue
est venu à un prix.

392
00:21:45,480 --> 00:21:48,080
Il a produit beaucoup de
richesse pour l'entreprise,

393
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
et pour cette raison

394
00:21:49,480 --> 00:21:53,080
beaucoup de galanziere,
the workers there,

395
00:21:53,120 --> 00:21:54,440
ont perdu leur emploi.

396
00:21:56,040 --> 00:22:00,400
Les forces mondiales ont finalement mis
la fin de la bonne fortune du port.

397
00:22:02,000 --> 00:22:05,760
Malheureusement, l'entreprise ne l'a pas fait
j'ai autant d'années pour en profiter

398
00:22:05,800 --> 00:22:08,640
l'efficacité de leur
une ingénierie brillante.

399
00:22:08,680 --> 00:22:11,840
A la fin des années 1920, vous
il y a eu le krach boursier

400
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
et puis la grande dépression

401
00:22:13,080 --> 00:22:14,840
puis tu as eu la Seconde Guerre mondiale,

402
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
il a rouvert pour quelques
années dans les années 1950

403
00:22:17,840 --> 00:22:20,600
mais dans les années 1960
étaient de nouvelles efficacités,

404
00:22:20,640 --> 00:22:21,920
nouvelles technologies.

405
00:22:23,040 --> 00:22:24,440
La dernière expédition a eu lieu

406
00:22:24,480 --> 00:22:26,400
en mai 1963.

407
00:22:26,440 --> 00:22:28,280
Et depuis ce jour

408
00:22:28,320 --> 00:22:32,240
il est resté dans
la mémoire des citoyens,

409
00:22:32,280 --> 00:22:34,000
et les mineurs et les ouvriers.

410
00:22:40,040 --> 00:22:43,040
Porto Flavia est maintenant
préservé pour les visiteurs.

411
00:22:44,440 --> 00:22:48,000
C'est à la fois un témoignage du
vision d'un grand ingénieur

412
00:22:48,040 --> 00:22:52,000
et un hommage à la vie de
générations de mineurs sardes.

413
00:22:53,240 --> 00:22:56,400
Ce port montre
l'ingénierie à son meilleur,

414
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
tu lances un défi à quelqu'un

415
00:22:58,280 --> 00:23:01,280
de comment obtenir un énorme
quantité de matière sortie

416
00:23:01,320 --> 00:23:03,240
quand la nature est contre toi

417
00:23:03,280 --> 00:23:07,120
et ils ont trouvé ça
solution imaginative incroyable.

418
00:23:08,680 --> 00:23:10,080
(son dramatique)

419
00:23:11,360 --> 00:23:14,360
Au bord du noir
mer dans le sud de l'Ukraine

420
00:23:14,400 --> 00:23:16,280
est une ville portuaire fondée

421
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
par Catherine la grande.

422
00:23:22,840 --> 00:23:28,000
L'architecture élégante hors sol
ne donne aucun indice sur ce qui se cache en dessous.

423
00:23:28,880 --> 00:23:31,640
De temps en temps, vous entendez une histoire de
des jeunes qui descendent

424
00:23:31,680 --> 00:23:34,400
et quelqu'un se perd et
ne reviendra plus.

425
00:23:34,440 --> 00:23:39,000
Certains chercheurs disent que nous
disposent d'environ 800 accès.

426
00:23:40,960 --> 00:23:43,040
Ces points d'accès
vont de l'obscur,

427
00:23:43,080 --> 00:23:44,720
au carrément bizarre.

428
00:23:46,040 --> 00:23:47,760
Quand tu regardes ce hangar,

429
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
ça pourrait être juste un peu
sorte de hangar à matériel.

430
00:23:50,120 --> 00:23:51,960
Et puis tu rentres à l'intérieur

431
00:23:52,000 --> 00:23:54,640
et réalisez que cela vous donne accès

432
00:23:54,680 --> 00:23:58,880
au plus incroyable
labyrinthe souterrain

433
00:23:58,920 --> 00:24:00,440
quelqu'un a déjà vu.

434
00:24:00,480 --> 00:24:02,320
C'est un endroit absolument calme,

435
00:24:02,360 --> 00:24:04,880
le silence est de 100%.

436
00:24:04,920 --> 00:24:07,520
Dès que tu
éteignez votre torche,

437
00:24:07,560 --> 00:24:10,000
alors le, le
l'obscurité est absolue.

438
00:24:11,240 --> 00:24:13,720
Peu de gens marchent
les rues d'Odessa

439
00:24:13,760 --> 00:24:16,040
réaliser ce qui ment
sous leurs pieds.

440
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
As you go down,

441
00:24:17,520 --> 00:24:20,320
il est clair que ce n'est pas seulement
un ensemble normal de tunnels

442
00:24:20,360 --> 00:24:22,520
c'est en fait beaucoup
plus grand que ça.

443
00:24:25,480 --> 00:24:29,040
Ils ne comprennent tout simplement pas
qu'ils marchent littéralement

444
00:24:29,080 --> 00:24:31,560
au-dessus de la ville souterraine.

445
00:24:31,600 --> 00:24:35,720
C'est le plus gros du genre
système, dans le monde entier.

446
00:24:35,760 --> 00:24:39,320
Un système souterrain
parfait pour un monde criminel.

447
00:24:40,640 --> 00:24:44,040
Pourtant, il a également servi de
la dernière ligne de défense de la ville

448
00:24:44,080 --> 00:24:45,960
contre une force d'occupation.

449
00:24:46,000 --> 00:24:49,840
Un mouvement de résistance, qui
faisait partie d’une histoire d’horreur.

450
00:24:50,800 --> 00:24:54,760
Alors, mois après mois,
ils ont commencé à devenir fous.

451
00:24:55,640 --> 00:24:58,360
De plus en plus
désorienté sous terre.

452
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Cette police secrète russe...

453
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
..Commencez à vous chasser.

454
00:25:05,360 --> 00:25:06,720
(Musique étrange)

455
00:25:09,920 --> 00:25:12,560
La ville d'Odessa
il doit son existence,

456
00:25:12,600 --> 00:25:15,160
à l'un des mondes
les femmes leaders les plus emblématiques.

457
00:25:16,480 --> 00:25:19,040
L'impératrice russe
Catherine la grande.

458
00:25:19,680 --> 00:25:22,920
Je voulais construire une nouvelle ville portuaire.

459
00:25:23,600 --> 00:25:27,000
Afin d'ouvrir le
le sud de la Russie au commerce.

460
00:25:28,080 --> 00:25:30,000
Un port puissant.

461
00:25:30,720 --> 00:25:32,520
Où les trois grands fleuves

462
00:25:32,560 --> 00:25:34,960
de l'Europe de l'Est se sont réunis.

463
00:25:35,000 --> 00:25:37,280
Le bug, le dnister

464
00:25:37,320 --> 00:25:39,480
et le Danube.

465
00:25:39,520 --> 00:25:43,240
Ils voulaient désespérément
accès à un port sur la mer noire

466
00:25:43,280 --> 00:25:45,920
et via cela, la Méditerranée

467
00:25:45,960 --> 00:25:47,920
et le reste du monde.

468
00:25:48,880 --> 00:25:50,600
En 1794,

469
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
Catherine a approuvé
financement pour Odessa

470
00:25:53,440 --> 00:25:56,320
qui est vite devenu un
Super hub commercial russe.

471
00:25:57,000 --> 00:26:00,080
Ainsi, Odessa est passée du statut de...

472
00:26:01,000 --> 00:26:04,760
..En gros, un village à un
grande ville presque du jour au lendemain.

473
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
Mais ils ont eu un problème,

474
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
dans ce domaine là
il n'y a pas beaucoup d'arbres.

475
00:26:08,960 --> 00:26:10,840
C'est des prairies

476
00:26:10,880 --> 00:26:12,600
et des fermes.

477
00:26:12,640 --> 00:26:13,960
Donc, pour les matériaux de construction

478
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
ils se sont tournés vers la pierre locale.

479
00:26:16,400 --> 00:26:20,400
Et heureusement, ils étaient assis
sur un type particulier de calcaire

480
00:26:20,440 --> 00:26:22,960
ce qui est très très bien
pour faire des bâtiments.

481
00:26:23,000 --> 00:26:24,800
Alors, ils ont utilisé la géologie

482
00:26:24,840 --> 00:26:26,600
des rochers sous leurs pieds.

483
00:26:29,120 --> 00:26:33,200
Cela a donné naissance à un souterrain
monde qui pavel zagnyboroda,

484
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
explore maintenant pour gagner sa vie.

485
00:26:36,920 --> 00:26:38,960
Les autorités locales essaient

486
00:26:39,000 --> 00:26:41,960
to control it somehow but
c'est vraiment presque impossible.

487
00:26:42,520 --> 00:26:44,200
Pas de connexion téléphonique,

488
00:26:44,240 --> 00:26:45,760
pas de communication radio.

489
00:26:46,480 --> 00:26:48,960
Aucun signal GPS n'atteint cette profondeur

490
00:26:49,000 --> 00:26:51,320
donc tu peux compter
seulement sur toi-même,

491
00:26:51,360 --> 00:26:53,040
sur vos propres connaissances.

492
00:26:53,960 --> 00:26:55,920
Pourtant, même lui ne comprendra peut-être jamais

493
00:26:55,960 --> 00:26:57,520
toute l'étendue de ce système.

494
00:26:58,880 --> 00:27:00,280
Personne n’en est vraiment sûr.

495
00:27:00,320 --> 00:27:04,240
Mais une estimation est qu'il y a
environ 1 500 milles de tunnels.

496
00:27:05,040 --> 00:27:07,080
Maintenant, si tu, si tu
put that in to context,

497
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
Paris en compte environ 150
- 200 milles de tunnels.

498
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
Rome peut-être à environ 300 miles

499
00:27:12,280 --> 00:27:16,240
donc c'est trois fois les deux
Rome et Paris réunis.

500
00:27:16,280 --> 00:27:18,040
Le tracé de ces tunnels

501
00:27:18,080 --> 00:27:20,480
est extraordinairement complexe.

502
00:27:20,520 --> 00:27:24,920
Et ce n'est pas qu'à un seul niveau,
ils descendent à plusieurs niveaux.

503
00:27:24,960 --> 00:27:27,320
Donc tu as un
sorte de complexité

504
00:27:27,360 --> 00:27:30,000
en termes de différents
types de pièces et de couloirs.

505
00:27:30,040 --> 00:27:31,560
Mais c'est aussi à plusieurs niveaux,

506
00:27:31,600 --> 00:27:33,536
c'est en fait à différents niveaux,
ils ont utilisé différentes parties

507
00:27:33,560 --> 00:27:35,120
de la géologie
de différentes manières.

508
00:27:35,160 --> 00:27:38,040
C'est vraiment un labyrinthe
sous la ville.

509
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Vous pouvez imaginer comment
quelqu'un pourrait devenir...

510
00:27:41,920 --> 00:27:43,640
..Dangereusement perdu ici.

511
00:27:43,680 --> 00:27:46,680
Mais aussi comment quelqu'un qui
comprend vraiment le réseau

512
00:27:46,720 --> 00:27:50,000
et connaît son chemin,
pourraient l'utiliser à leur avantage.

513
00:27:51,680 --> 00:27:55,360
Et aux heures les plus sombres de la ville
ce monde sous la surface,

514
00:27:55,400 --> 00:27:57,400
offrirait une lueur d'espoir.

515
00:27:58,000 --> 00:28:01,320
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Roumains
étaient alliés aux Allemands

516
00:28:01,360 --> 00:28:05,120
et ils ont attaqué Odessa
et en prend la relève en 1941.

517
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Les Soviétiques se sont retirés,

518
00:28:07,200 --> 00:28:09,000
mais ils ont en fait laissé derrière eux

519
00:28:09,040 --> 00:28:12,320
un secret ce que tu
pourrait appeler comme des forces spéciales.

520
00:28:13,000 --> 00:28:15,920
Un groupe de la police secrète soviétique.

521
00:28:16,480 --> 00:28:19,400
Un groupe de
vérificateur de Moscou.

522
00:28:20,080 --> 00:28:22,960
Et un autre groupe
du bureau d'Odessa

523
00:28:23,000 --> 00:28:25,360
sont envoyés dans
aux catacombes.

524
00:28:25,400 --> 00:28:26,920
A la tête de ces unités

525
00:28:26,960 --> 00:28:29,920
étaient des majors
Kuznetsov et Colossien

526
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
et Pavel a découvert
signes de leur passage ici.

527
00:28:34,000 --> 00:28:35,880
Kuznetsov et Colossien.

528
00:28:35,920 --> 00:28:40,280
Ce groupe était exactement
ici, nous avons trouvé des balles,

529
00:28:40,320 --> 00:28:44,560
quelques piles pour la radio
gare, quelques armes aussi.

530
00:28:44,600 --> 00:28:49,040
Ils étaient bien formés et
prêt à agir en partisan.

531
00:28:49,080 --> 00:28:52,520
Donc, ils avaient
water, food, guns...

532
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
..Explosifs,

533
00:28:55,200 --> 00:28:58,880
mine tout ce dont ils ont besoin
longtemps pour rester ici.

534
00:28:59,480 --> 00:29:04,160
Mais ils n'étaient pas préparés
pour le défi psychologique,

535
00:29:04,200 --> 00:29:06,240
l'isolement, l'obscurité.

536
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
Tu sais qu'on entend parler des gens

537
00:29:07,960 --> 00:29:11,640
en expéditions polaires
qui a vraiment eu du mal.

538
00:29:11,680 --> 00:29:13,720
Imagine si tu es déprimé
dans un tunnel pendant six mois

539
00:29:13,760 --> 00:29:15,320
sans voir le soleil,

540
00:29:15,360 --> 00:29:17,960
peut-être seulement capable d'éclairer
une bougie de temps en temps.

541
00:29:18,000 --> 00:29:21,360
Certains hommes se sont retournés
violent, peut-être suicidaire.

542
00:29:22,880 --> 00:29:25,280
Ils devaient aussi
affronter les envahisseurs

543
00:29:25,320 --> 00:29:27,600
utiliser du gaz toxique
dans les catacombes

544
00:29:27,640 --> 00:29:29,040
et sceller les sorties

545
00:29:29,080 --> 00:29:32,080
dans le but de piéger et
enfumer les rebelles.

546
00:29:33,960 --> 00:29:37,120
Ici, le danger rôdait
à chaque coin de rue.

547
00:29:38,680 --> 00:29:42,200
Bien sûr, les partisans sont
always vulnerable you know,

548
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
ça prend juste une personne
dévoiler le secret.

549
00:29:46,640 --> 00:29:48,720
Avec Kuznetsov

550
00:29:48,760 --> 00:29:51,200
est Evgenia (indistinct).

551
00:29:51,240 --> 00:29:53,960
Et c'est une traîtresse.

552
00:29:55,960 --> 00:29:58,920
(Indistinct) Un membre
de l'équipe de surface

553
00:29:58,960 --> 00:30:00,560
a trahi son unité.

554
00:30:00,600 --> 00:30:02,360
Elle est devenue informatrice

555
00:30:02,400 --> 00:30:05,800
dire à la sécurité roumaine
force tout ce qu'elle savait.

556
00:30:08,040 --> 00:30:10,800
Nous ne savons pas pourquoi elle l'a fait
ça, elle les a tous trahis.

557
00:30:10,840 --> 00:30:14,040
Tout d'abord, ils ont tous arrêté
13 personnes en ville bien sûr

558
00:30:14,080 --> 00:30:17,600
et puis ils ont bloqué tout le
sorties pour cette équipe clandestine.

559
00:30:18,240 --> 00:30:20,720
Mais Evgenia
(indistinct) Trahisons

560
00:30:20,760 --> 00:30:23,560
ont finalement été découverts
par ses compatriotes.

561
00:30:24,320 --> 00:30:29,560
Elle est donc jugée dans un
bref procès populaire informel

562
00:30:29,600 --> 00:30:32,600
et affronter le
murs des catacombes

563
00:30:32,640 --> 00:30:34,440
et elle est abattue.

564
00:30:34,480 --> 00:30:36,000
(Coup de feu)

565
00:30:37,840 --> 00:30:39,480
Mais maintenant,

566
00:30:39,520 --> 00:30:43,080
les deux groupes de
partisans communistes

567
00:30:43,120 --> 00:30:45,840
se méfier les uns des autres fatalement.

568
00:30:46,400 --> 00:30:48,840
Ils ont commencé à devenir fous.

569
00:30:48,880 --> 00:30:51,400
Donc, ils ont vraiment
je suis devenu complètement fou

570
00:30:51,440 --> 00:30:55,680
après environ dix mois,
ils commencent à s'entre-tuer.

571
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
(Musique rapide et dramatique)

572
00:30:58,080 --> 00:31:01,240
Eux deux,
se chassent...

573
00:31:02,200 --> 00:31:04,760
..Dans une vendetta silencieuse.

574
00:31:05,480 --> 00:31:09,840
Et au final aucun
of the Soviet partisans,

575
00:31:09,880 --> 00:31:13,160
émerge du
catacombes vivantes.

576
00:31:14,960 --> 00:31:18,520
Ayant envoyé Colossian
et son équipe de Moscou.

577
00:31:18,560 --> 00:31:21,720
Kuznetsov avait finalement été
tué par l'un de ses propres hommes.

578
00:31:22,320 --> 00:31:24,920
Mais des documents déclassifiés

579
00:31:24,960 --> 00:31:28,440
a révélé plus tard qu'un homme
a survécu pour raconter l'histoire.

580
00:31:30,040 --> 00:31:33,160
Alors, il est venu à un poste de sécurité
services de l'armée soviétique

581
00:31:33,200 --> 00:31:35,320
et ils sont venus ici.

582
00:31:35,360 --> 00:31:37,640
Et c'est ainsi qu'il a montré
eux tout.

583
00:31:38,800 --> 00:31:41,640
Et ils lui ont juste montré
la mort dans son dos ici même.

584
00:31:42,440 --> 00:31:45,800
Le troisième jour après
la libération de la ville

585
00:31:45,840 --> 00:31:47,960
il a été tué par son propre peuple,

586
00:31:48,000 --> 00:31:52,760
après trois ans de cela
un enfer terrible sous terre.

587
00:31:56,080 --> 00:31:58,480
Et donc, le dernier
témoin oculaire vivant

588
00:31:58,520 --> 00:32:01,160
à cette horrible tragédie
avait été supprimé.

589
00:32:02,040 --> 00:32:03,840
Il semble que les Soviétiques

590
00:32:03,880 --> 00:32:05,600
n'étaient pas sur le point de
permettre aux réputations

591
00:32:05,640 --> 00:32:07,640
de leur héroïque
des résistants,

592
00:32:07,680 --> 00:32:10,440
être terni par le
réalités de l'histoire.

593
00:32:11,560 --> 00:32:13,080
Parce que pour la propagande

594
00:32:13,120 --> 00:32:15,360
ils avaient absolument besoin
une autre histoire.

595
00:32:15,400 --> 00:32:18,440
Il peut sembler qu'ils tous,

596
00:32:18,480 --> 00:32:20,320
tous ces gens,
tous ces partisans

597
00:32:20,360 --> 00:32:22,680
ils sont morts pour rien.

598
00:32:22,720 --> 00:32:24,240
Comme dans, complètement en vain.

599
00:32:24,280 --> 00:32:26,040
Mais ce n'est pas vrai

600
00:32:26,080 --> 00:32:28,920
parce que les Roumains
ils ne savaient pas

601
00:32:28,960 --> 00:32:33,040
combien il y en avait exactement
partisans cachés sous terre.

602
00:32:35,120 --> 00:32:37,000
Des dizaines de milliers de soldats

603
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
étaient stationnés ici
tout au long de la guerre

604
00:32:39,080 --> 00:32:42,400
pour sauver la ville de
leur ennemi invisible ci-dessous.

605
00:32:43,080 --> 00:32:47,400
Je pense que c'était
cette énorme contribution

606
00:32:47,440 --> 00:32:50,080
de ces partisans
vers la victoire.

607
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
(son étrange)

608
00:32:58,120 --> 00:33:01,040
Pavel dirige désormais une partie du
catacombes comme musée.

609
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
Apporter des siècles
de l'histoire à la vie.

610
00:33:05,000 --> 00:33:08,480
De la naissance de la ville
par la piraterie et la contrebande

611
00:33:08,520 --> 00:33:12,080
jusqu'au nucléaire
bunkers de la guerre froide.

612
00:33:15,080 --> 00:33:18,280
Au bord d'une baie à
le sud-ouest du Japon,

613
00:33:18,320 --> 00:33:22,280
est un complexe qui a été
dominant le pays depuis des décennies.

614
00:33:23,040 --> 00:33:24,320
(son dramatique)

615
00:33:29,120 --> 00:33:30,960
Ceci est défini dans
beau paysage,

616
00:33:31,000 --> 00:33:34,920
il y a de l'eau et des arbres partout
et puis juste devant toi

617
00:33:34,960 --> 00:33:37,960
ces trois énormes
les tours sont juste là.

618
00:33:38,560 --> 00:33:40,280
Ils sont massifs.

619
00:33:40,320 --> 00:33:42,720
Nous cherchons
à une très grande hauteur...

620
00:33:42,760 --> 00:33:45,720
..Tours de quatre à 500 pieds de haut.

621
00:33:45,760 --> 00:33:51,000
Très mince, se rétrécissant vers le haut,
comme presque des aiguilles à béton.

622
00:33:51,040 --> 00:33:53,160
Ils ont l'air presque
comme des cheminées.

623
00:33:54,200 --> 00:33:56,040
Si tu peux prendre un
jetez un œil à l'intérieur de la tour

624
00:33:56,080 --> 00:34:00,560
tu vois une période longue et précaire
échelle en métal

625
00:34:00,600 --> 00:34:01,960
monter vers le sommet.

626
00:34:02,000 --> 00:34:03,960
Celui qui avait le travail
de gravir cette échelle

627
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
certainement pas
souffrez de vertiges.

628
00:34:06,960 --> 00:34:08,560
Le fait que
il y en a trois

629
00:34:08,600 --> 00:34:11,680
ça te fait te demander pourquoi
n'en était-il pas assez bon ?

630
00:34:11,720 --> 00:34:13,840
Pourquoi en fallait-il trois ?

631
00:34:14,760 --> 00:34:16,600
Only when it's
vu d'en haut,

632
00:34:16,640 --> 00:34:18,080
est-ce que cette question a été répondue.

633
00:34:18,960 --> 00:34:21,480
Ils forment un parfait
triangle équilatéral

634
00:34:21,520 --> 00:34:24,120
et puis au
centre de ce triangle

635
00:34:24,160 --> 00:34:25,960
est une sorte de bâtiment.

636
00:34:26,000 --> 00:34:27,480
C'est tellement envahi par la végétation,

637
00:34:27,520 --> 00:34:29,560
c'est oublié,

638
00:34:29,600 --> 00:34:31,920
ce bâtiment a été
complètement enveloppé

639
00:34:31,960 --> 00:34:35,000
by the plants and
arbres qui l'entourent.

640
00:34:35,040 --> 00:34:37,200
À l'intérieur du bâtiment
il n'y a pas grand chose là-bas,

641
00:34:37,240 --> 00:34:39,456
c'était clairement un élément important
installation d'une sorte

642
00:34:39,480 --> 00:34:43,920
mais quand il s'est arrêté, peu importe
y a-t-il été emmené.

643
00:34:45,000 --> 00:34:46,280
Le complexe est lié

644
00:34:46,320 --> 00:34:48,960
aux militaires les plus sérieux
catastrophes dans l’histoire des États-Unis.

645
00:34:49,000 --> 00:34:50,600
(Musique pleine de suspense)

646
00:34:52,960 --> 00:34:55,520
Mais les pièces nues
les tours évidées

647
00:34:55,560 --> 00:34:57,560
dresser un tableau incomplet.

648
00:35:00,320 --> 00:35:01,840
Quoi qu'il en soit
des tours ont été construites pour

649
00:35:01,880 --> 00:35:04,120
tu ne vois pas de
beaucoup d'infrastructures,

650
00:35:04,160 --> 00:35:06,720
il n'y a pas de lumière ou
des câbles ou d'autres choses,

651
00:35:06,760 --> 00:35:10,040
y a-t-il un autre morceau de
le puzzle qui manque ici ?

652
00:35:12,120 --> 00:35:13,480
(Musique de tambour)

653
00:35:16,000 --> 00:35:17,920
Datant de 1918.

654
00:35:18,520 --> 00:35:21,960
Les tours ont monté la garde
sur le site depuis plus d'un siècle

655
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
grâce en grande partie à leur
une fois un design de pointe.

656
00:35:27,920 --> 00:35:30,040
Hideaki Matsuo est un historien

657
00:35:30,080 --> 00:35:32,360
avec une connaissance approfondie
de leur construction.

658
00:35:34,880 --> 00:35:36,176
Traduction : « Si vous
tête vers l'arrière

659
00:35:36,200 --> 00:35:37,920
"vous pouvez voir le
des lignes dans le mur,

660
00:35:37,960 --> 00:35:40,280
"chaque couche est
mesurant quatre pieds et demi.

661
00:35:41,880 --> 00:35:44,760
"Après la première couche, vous avez
attendre encore deux jours

662
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
"avant de pouvoir ajouter
un autre en haut.

663
00:35:47,920 --> 00:35:49,760
"Et après avoir complété 100 couches

664
00:35:49,800 --> 00:35:53,040
"ce 446 pieds
la tour était terminée. »

665
00:35:57,920 --> 00:36:01,240
La décision de construire le
tour en béton armé

666
00:36:01,280 --> 00:36:05,200
malgré les coûts élevés et
la lenteur des progrès

667
00:36:05,240 --> 00:36:08,960
indique à quel point il était important de
obtenir la construction exactement correcte.

668
00:36:09,000 --> 00:36:11,120
Il a fallu quatre ans pour construire ça

669
00:36:11,160 --> 00:36:12,880
à un coût en dollars d'aujourd'hui,

670
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
de près de 15 millions de dollars

671
00:36:15,200 --> 00:36:16,920
qui parle à
la sophistication

672
00:36:16,960 --> 00:36:18,640
de la technologie employée.

673
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
(Musique dramatique)

674
00:36:21,880 --> 00:36:24,960
On dirait un industriel
cheminée de l'extérieur,

675
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
le système de treuil central
montre que c'était vraiment

676
00:36:27,840 --> 00:36:29,640
tout cela pour atteindre de nouveaux sommets.

677
00:36:35,320 --> 00:36:38,080
Traduction : "Quand tu pars
à l'arrière il y a une échelle.

678
00:36:39,000 --> 00:36:40,560
"C'est celui d'origine

679
00:36:40,600 --> 00:36:43,200
"et il y en a 550
marches vers le sommet.

680
00:36:45,320 --> 00:36:47,640
"Pour atteindre le sommet
prend 55 minutes

681
00:36:47,680 --> 00:36:49,960
"et tu dois garder
grimper sans interruption.

682
00:36:52,720 --> 00:36:54,720
"Il n'y a nulle part
se reposer entre les deux,

683
00:36:54,760 --> 00:36:57,040
"c'est assez difficile
monter et c'est lent.

684
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
(Musique étrange)

685
00:37:02,520 --> 00:37:04,880
Aujourd'hui, un voyant d'avertissement d'avion

686
00:37:04,920 --> 00:37:06,840
se trouve au sommet de chaque tour.

687
00:37:06,880 --> 00:37:10,200
Mais il y a des années, il y avait des
des équipements très différents ici.

688
00:37:12,840 --> 00:37:15,360
Ce qui manque dans le
les structures aujourd'hui sont les antennes

689
00:37:15,400 --> 00:37:18,080
qui étaient dans le
forme de cadres triangulaires

690
00:37:18,120 --> 00:37:20,520
et ils se seraient assis
au sommet des tours.

691
00:37:20,560 --> 00:37:22,520
Entre les tours
on connectait des fils

692
00:37:22,560 --> 00:37:25,320
et cela a lié tout
eux pour qu'ils ne fassent qu'un.

693
00:37:26,080 --> 00:37:31,200
Ensemble, ils étaient utilisés pour transmettre
signaux radio sur de grandes distances.

694
00:37:31,240 --> 00:37:33,800
Les ondes radio arrivent
une gamme de longueurs d'onde

695
00:37:33,840 --> 00:37:37,400
des très courts
aux très longs.

696
00:37:37,440 --> 00:37:42,040
Et ce sont les longues vagues qui
parcourir plus facilement de longues distances

697
00:37:42,080 --> 00:37:44,160
mais pour créer une longue onde radio

698
00:37:44,200 --> 00:37:46,240
il faut une très grande antenne.

699
00:37:48,000 --> 00:37:51,880
Les tours faisaient partie du
Station télégraphique sans fil Hario.

700
00:37:52,640 --> 00:37:56,520
Ils ont été conçus pour remédier à un
problème de longue date et coûteux.

701
00:37:56,560 --> 00:37:57,920
(Musique dramatique)

702
00:38:00,000 --> 00:38:02,720
Une des guerres oubliées
dans l'histoire du monde par beaucoup,

703
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
est une brève guerre entre
Le Japon et la Russie en 1904.

704
00:38:07,040 --> 00:38:09,240
Mais c'était une époque où
Le Japon a en fait beaucoup essayé

705
00:38:09,280 --> 00:38:11,960
de leurs technologies
et dans cette guerre

706
00:38:12,000 --> 00:38:15,480
ils ont vraiment appris l'importance
de bonne communication.

707
00:38:17,880 --> 00:38:19,680
Avant la communication radio,

708
00:38:19,720 --> 00:38:24,280
la manière standard d'envoyer un
le message entre les navires se faisait par pavillon.

709
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
Marines du monde entier
développé des systèmes très sophistiqués

710
00:38:29,440 --> 00:38:32,400
utiliser des drapeaux et autres signaux
où ils pourraient communiquer

711
00:38:32,440 --> 00:38:34,880
d'un navire à l'autre et
coordonner leurs activités.

712
00:38:34,920 --> 00:38:37,880
Mais communiquer
du navire au rivage

713
00:38:37,920 --> 00:38:40,960
a toujours été un problème, une fois
tu étais à l'horizon,

714
00:38:41,000 --> 00:38:42,560
tu étais seul.

715
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
Dans le monde moderne
des années 1920 et 1930

716
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
les drapeaux étaient démodés
et obsolète.

717
00:38:50,600 --> 00:38:53,480
Le Japon serait bientôt
commencez à essayer de vous développer,

718
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
ils avaient des ambitions impériales

719
00:38:55,400 --> 00:38:58,120
et donc la communication
était primordial pour cela.

720
00:39:00,360 --> 00:39:03,840
Ils voulaient mesurer
eux-mêmes contre la Grande-Bretagne,

721
00:39:03,880 --> 00:39:05,360
contre les États-Unis,

722
00:39:05,400 --> 00:39:07,360
contre l'empire français,
contre les Russes.

723
00:39:08,000 --> 00:39:09,496
Et donc pour ça
ils vont avoir besoin

724
00:39:09,520 --> 00:39:12,720
un vraiment moderne
réseau de communications,

725
00:39:12,760 --> 00:39:14,400
donc, ce centre de Tokyo

726
00:39:14,440 --> 00:39:17,760
peut communiquer avec le
Marine japonaise où qu'elle se trouve.

727
00:39:18,680 --> 00:39:21,120
Il y avait en fait
trois complexes comme celui-ci,

728
00:39:21,160 --> 00:39:22,880
un à Taiwan,

729
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
un près de Tokyo

730
00:39:24,360 --> 00:39:26,280
et celui-ci près de Nagasaki.

731
00:39:26,920 --> 00:39:28,880
Les trois pourraient
communiquer les uns avec les autres

732
00:39:28,920 --> 00:39:32,680
donc tu peux compter sur un message
de l'un à l'autre et au-delà

733
00:39:32,720 --> 00:39:36,840
mais ils pourraient aussi diffuser
messages au-delà de l'océan.

734
00:39:37,640 --> 00:39:40,040
Vous aviez de meilleures communications,
une meilleure information,

735
00:39:40,080 --> 00:39:44,040
tu as un énorme avantage
dans tout conflit militaire.

736
00:39:45,960 --> 00:39:47,240
Il y avait un bâtiment ici

737
00:39:47,280 --> 00:39:49,000
c’était vital pour le succès.

738
00:39:49,040 --> 00:39:53,320
C'était crucial pour les Japonais
victoires militaires des années 1930

739
00:39:53,360 --> 00:39:55,840
et comme le deuxième
la guerre mondiale se rapproche

740
00:39:55,880 --> 00:39:58,400
c'était sur le point d'être
remettre à profit.

741
00:39:58,440 --> 00:40:00,320
Il se peut aussi qu'il ait joué un rôle

742
00:40:00,360 --> 00:40:03,680
dans l'un des plus graves
événements de l’histoire des États-Unis.

743
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
Traduction : "C'est le toit
of the telecommunications room,

744
00:40:09,000 --> 00:40:11,840
"c'est aussi le centre de
les trois tours radio,

745
00:40:11,880 --> 00:40:15,320
"ces tours radio sont
positionné dans un triangle équilatéral

746
00:40:15,360 --> 00:40:18,560
"près de 1 000 pieds
séparés les uns des autres.

747
00:40:18,600 --> 00:40:21,360
"Et ceci est situé juste à
au milieu de ces tours,

748
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
"ce qui était important.

749
00:40:26,360 --> 00:40:28,320
"Câbles provenant de
ces trois tours radio

750
00:40:28,360 --> 00:40:31,040
"étaient connectés au
salle de télécommunications

751
00:40:31,080 --> 00:40:33,280
"mais les télécommunications
la chambre elle-même

752
00:40:33,320 --> 00:40:34,960
"était caché sous terre."

753
00:40:40,240 --> 00:40:42,000
Avec la guerre à l'horizon,

754
00:40:42,040 --> 00:40:44,840
des préparations minutieuses
ont été réalisées.

755
00:40:44,880 --> 00:40:48,040
L'installation a été hautement
sécurisé et autonome.

756
00:40:49,320 --> 00:40:52,080
Le bâtiment abritait le
le pouvoir de diriger toute l’opération

757
00:40:52,120 --> 00:40:54,760
sous forme de
générateurs et batteries

758
00:40:54,800 --> 00:40:56,640
mais c'était aussi
où la communication

759
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
a été envoyé et reçu.

760
00:41:00,840 --> 00:41:03,040
Les messages seraient
ramassé par les tours,

761
00:41:03,080 --> 00:41:05,120
relayé à ce bâtiment,

762
00:41:05,160 --> 00:41:07,400
décodé puis retransmis

763
00:41:07,440 --> 00:41:09,720
vers leur destination initiale.

764
00:41:09,760 --> 00:41:13,960
Cet espace sombre avait certainement le
susceptible de causer des dégâts incalculables.

765
00:41:18,960 --> 00:41:21,496
Traduction : "Cette pièce était l'endroit où
ils ont transmis les codes secrets

766
00:41:21,520 --> 00:41:23,560
"qui ont été créés à Sasebo.

767
00:41:25,400 --> 00:41:26,960
"De la taille de la pièce

768
00:41:27,000 --> 00:41:29,640
"et parce que nous savons là-bas
Avant, il y avait cinq ou six bureaux ici

769
00:41:29,680 --> 00:41:31,480
"nous présumons qu'il y a
il y avait un petit nombre

770
00:41:31,520 --> 00:41:33,480
"de transmission
les travailleurs ici.

771
00:41:34,880 --> 00:41:38,160
"Cependant, comme ils s'occupaient
avec des documents hautement confidentiels

772
00:41:38,200 --> 00:41:40,720
"Je n'imagine pas beaucoup
les gens étaient autorisés à entrer.

773
00:41:44,920 --> 00:41:46,680
En 1941,

774
00:41:46,720 --> 00:41:48,480
un ordre codé top secret

775
00:41:48,520 --> 00:41:50,320
qui a façonné le
cours de l'histoire,

776
00:41:50,360 --> 00:41:53,040
est susceptible d'avoir filtré
à travers ces pièces.

777
00:41:55,600 --> 00:41:57,336
Il y a une bonne raison de
crois que l'un des plus

778
00:41:57,360 --> 00:41:59,320
radio charnière
transmissions dans l'histoire

779
00:41:59,360 --> 00:42:01,680
a été effectué via cet émetteur.

780
00:42:01,720 --> 00:42:06,000
Les mots « monter »
montagne itaka 1208'.

781
00:42:07,600 --> 00:42:09,880
Ces mots étaient du code

782
00:42:09,920 --> 00:42:12,040
envoyer le
instruction de continuer

783
00:42:12,080 --> 00:42:14,120
avec l'attaque
sur Pearl Harbor.

784
00:42:14,160 --> 00:42:15,520
(Musique dramatique)

785
00:42:16,600 --> 00:42:18,840
Une fois la commande passée
été donné par Tokyo

786
00:42:18,880 --> 00:42:21,040
on pense que Hario

787
00:42:21,080 --> 00:42:23,360
effectivement transmis
le message fatidique

788
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
du Japon continental,

789
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
à la flotte navale en attente.

790
00:42:28,400 --> 00:42:31,080
L'attaque de Pearl
le port était dévastateur

791
00:42:31,120 --> 00:42:34,480
et ça a immédiatement attiré
les États-Unis dans la guerre.

792
00:42:36,520 --> 00:42:38,360
Mais des questions sur Hario

793
00:42:38,400 --> 00:42:40,280
et c'est son rôle dans tout ça

794
00:42:40,320 --> 00:42:42,280
restent à ce jour sans réponse.

795
00:42:45,040 --> 00:42:47,096
Traduction : "Il y a presque
no documentation remaining

796
00:42:47,120 --> 00:42:49,160
"à propos du site radio Hario.

797
00:42:49,960 --> 00:42:51,720
"Dessins architecturaux,

798
00:42:51,760 --> 00:42:54,200
"enregistrements de transmission
l'histoire et ainsi de suite,

799
00:42:54,240 --> 00:42:56,000
"Ils n'existent pas du tout.

800
00:42:57,480 --> 00:43:00,560
"La raison étant que
juste après la fin de la guerre

801
00:43:00,600 --> 00:43:02,960
"tout ce qui concerne
des documents ont été brûlés. »

802
00:43:06,360 --> 00:43:08,200
Tandis que les Japonais
peut avoir détruit

803
00:43:08,240 --> 00:43:10,920
tout élément incriminant et
paperasse accablante

804
00:43:10,960 --> 00:43:15,000
ils ne pouvaient pas rendre le tout réel
les preuves concrètes disparaissent ici.

805
00:43:15,920 --> 00:43:17,680
Nous ne pouvons pas dire pour
sûr que la commande

806
00:43:17,720 --> 00:43:21,400
pour attaquer Pearl Harbor est venu
de Hario parce qu'après la guerre

807
00:43:21,440 --> 00:43:24,840
les Japonais ont détruit tout le
les dossiers qui y étaient stockés.

808
00:43:24,880 --> 00:43:28,960
Mais étant donné la configuration du
divers sites de transmission au Japon

809
00:43:29,000 --> 00:43:31,080
ça vient probablement d'ici.

810
00:43:34,080 --> 00:43:36,400
Aujourd'hui, les tours imposantes,

811
00:43:36,440 --> 00:43:38,600
aider à mettre en garde
une autre génération

812
00:43:38,640 --> 00:43:41,000
ne pas répéter le
erreurs du passé.

813
00:43:41,040 --> 00:43:42,920
Et on espère
qu'ils continueront

814
00:43:42,960 --> 00:43:45,920
pour sonner leur avertissement
pour de nombreuses années à venir.

815
00:43:46,480 --> 00:43:49,400
Ces tours ont été conçues
durer environ 90 ans

816
00:43:49,440 --> 00:43:52,080
mais comme ils étaient
conçu et construit

817
00:43:52,120 --> 00:43:54,960
ça veut dire qu'ils dureront
pendant bien plus longtemps que cela.

818
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV